• 湯沢市章
  • 青
  • 黄
  • 黒
  • 標準
  • 背景色

  • 文字サイズ特大
  • 文字サイズ大
  • 文字サイズ中
  • 文字サイズ小
  • 文字サイズ

二ツ森(Futatsu Mori)

Futatsu Mori where Ono no Komachi and Fukakusa no Shosho rest in peace


A long time ago, the Yakunai River receded and left many islands in the region around Futatsu Mori. This region was called Yasojima, which means 80 islands in Japanese.
 In the present era, almost of all of those islands have disappeared and only Futatsu Mori (twin woods) is left. It is said to be the grave of Ono no Komachi and Fukakusa no Shosho. The bigger hill is called Otoko Mori (Male Forest), which is dedicated as the resting place of Fukakusa. The lower hill is called Onna Mori (Female Forest), which is dedicated as the resting place of Ono no Komachi.
 In the forests, various gods are enshrined. It is said that in the Female Forest, Benzaiten (a goddess of talent and wealth) is enshrined by Ono no Komachi’s mother, Ohmachiko. At the base of the forest, there was once a small shrine that was built by Ono no Komachi’s father, Ono no Yoshizane, who served for the lord of Dewa (present Akita and Yamagata regions), but now only its base stones remain.

 

小町と深草少将が眠る場所

昔、二ツ森周辺は、役内川(やくないがわ)が周囲を洗い流し数多くの小島が残ったため、八十島(やそじま)と呼ばれていました。
現在では、多数あった小島はほとんどなくなり、二ツ森しか残っていません。ここは、小町と深草少将(ふかくさのしょうしょう)の墳墓といわれ、大きい丘を男森(少将の墓)、小さい丘を女森(小町の墓)と呼んでいます。
この森には数々の神様が祀られていて、女森には小町の母、大町子(おおまちこ)が祀ったと伝えられる弁財天があります。麓には小町の父出羽郡司(でわぐんじ)・小野良実(おのよしざね)が建立した走り明神のお宮がありましたが、いまは礎石があるのみです。