自動翻訳について

Correspondence to foreign language （外国語への対応）

このサイトは、日本の自治体である秋田県湯沢市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも湯沢市を知っていただくために、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

This site is the official website of Yuzawa City, Akita Prefecture, which is a Japanese municipality.
This site has introduced a translation service for the entire site so that foreigners can know about Yuzawa City.

이 사이트는 일본의 자치체 인 아키타 현 유자와시의 공식 웹 사이트입니다.
당 사이트에서는 외국 분들도 유자와시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다

該網站是日本直轄市秋田縣湯澤市的官方網站。
該站點為整個站點引入了翻譯服務，以便外國人可以了解湯澤市。

该网站是日本直辖市秋田县汤泽市的官方网站。
该站点为整个站点引入了翻译服务，以便外国人可以了解汤泽市。

Este sitio es el sitio web oficial de la ciudad de Yuzawa, prefectura de Akita, que es un municipio japonés.
Este sitio ha introducido un servicio de traducción para todo el sitio para que los extranjeros puedan conocer la ciudad de Yuzawa.

Este é o site oficial da cidade de Yuzawa, província de Akita, que é um município japonês.
Este site introduziu um serviço de tradução de todo o site para que os estrangeiros possam conhecer a cidade de Yuzawa.

Diese Website ist die offizielle Website von Yuzawa City, Präfektur Akita, einer japanischen Gemeinde.
Diese Site hat einen Übersetzungsdienst für die gesamte Site eingeführt, damit Ausländer etwas über Yuzawa City erfahren können.

Этот сайт является официальным сайтом города Юдзава, префектура Акита, японского муниципалитета.
На этом сайте появилась служба перевода для всего сайта, чтобы иностранцы могли узнать о городе Юдзава.

Ez az oldal Yuzawa City (Akita prefektúra) hivatalos weboldala, amely egy japán önkormányzat.
Ez a webhely egy fordítási szolgáltatást vezetett be az egész webhelyre, hogy a külföldiek megismerhessék Yuzawa City-t.

Translation Service （翻訳サービス）

湯沢市のウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。
翻訳の精度による間違いがあったとしても、湯沢市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

We will translate the Yuzawa City website using the free translation service of the external site.
Since it is translated mechanically, it may not be translated correctly.
Please note that Yuzawa City cannot be held responsible for any mistakes caused by the accuracy of translation.

我們將使用外部站點的免費翻譯服務來翻譯湯澤市的網站。
由於它是機械翻譯的，因此可能無法正確翻譯。
請注意，湯澤市對因翻譯準確性而引起的任何錯誤概不負責。

我们将使用外部站点的免费翻译服务来翻译汤泽市的网站。
由于它是机械翻译的，因此可能无法正确翻译。
请注意，汤泽市对因翻译准确性而引起的任何错误概不负责。

유자와시 웹 사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역이되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정확도에 의한 실수 등이 있었다해도, 유자와시에서는 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

Traduciremos el sitio web de Yuzawa City utilizando el servicio de traducción gratuito del sitio externo.
Dado que se traduce mecánicamente, es posible que no se traduzca correctamente.
Tenga en cuenta que Yuzawa City no se hace responsable de los errores causados por la precisión de la traducción.

Traduziremos o site da cidade de Yuzawa usando o serviço de tradução gratuito do site externo.
Uma vez que é traduzido mecanicamente, pode não ser traduzido corretamente.
Observe que a cidade de Yuzawa não pode ser responsabilizada por quaisquer erros causados pela exatidão da tradução.

Wir werden die Yuzawa City-Website mit dem kostenlosen Übersetzungsservice der externen Website übersetzen.
Da es mechanisch übersetzt wird, wird es möglicherweise nicht richtig übersetzt.
Bitte beachten Sie, dass Yuzawa City nicht für Fehler verantwortlich gemacht werden kann, die durch die Richtigkeit der Übersetzung verursacht werden.

Мы переведем веб-сайт города Юдзава, используя бесплатную службу перевода внешнего сайта.
Поскольку он переведен механически, он может быть переведен неправильно.
Обратите внимание, что Yuzawa City не несет ответственности за любые ошибки, вызванные точностью перевода.

A Yuzawa City webhelyet lefordítjuk a külső webhely ingyenes fordítási szolgáltatásának felhasználásával.
Mivel mechanikusan fordítják le, előfordulhat, hogy nem megfelelően fordítják le.
Felhívjuk figyelmét, hogy Yuzawa City nem tehető felelőssé a fordítás pontossága által okozott hibákért.